La taariikhda luqadda waxay ka dhigeysaa qodob muhiim ah in laga hadlo Luqadaha jacaylka, kuwaas oo si weyn u saameeya waxa uu ahaa Vulgar Latin, kala duwanaanshihiisa gaarka ah oo si sax ah loogu garto in dadku ku hadlaan marka loo eego asal ahaan asal ahaan dhaqan. Vulgar Latin waxay u adeegtay waqti dheer si ay u farageliso luuqado badan oo cusub kuwaas oo u yimid si ay u ilaaliyaan xiriir gaar ah midba midka kale sababtoo ah xaqiiqda ah in asal ahaan isku mid ah, marka la eego kiiska joogitaanka ereyada la midka ah.
Horumar tartiib tartiib ah ayaa lagu arki karaa qaabkii loo faafin jiray luqadda Laatiinka loona waafajiyay deegaannadii kala duwanaa ee ay gaartay Boqortooyada Roomaanka. Dhacdadani waxay fure u ahayd in afafka Romance ay soo baxaan, oo ay taageerayaan isticmaalka maalinlaha ah ee noocyadan luqadeed ee nolol maalmeedka dadka.
Sidoo kale loo yaqaan Languajes Romanic ah, waxaa laga heli karaa Yurub oo dhan, iyo sidoo kale dalalkii qaaradaha kale ee ay gumaysan jireen boqortooyooyinkii qaaradda hore. Kaliya luqadaha asaliga ah ee wali lagu isticmaalo Ameerika, Afrika, Aasiya iyo Oceania ayaa laga badbaadiyay in loo tixgeliyo asalka jacaylka, taas oo ka tarjumaysa saameynta weyn ee kooxdan luqadeed. Tusaalooyinka balaadhintan waa saamaynta Isbaanishka ee Latin America iyo Portuguese ee Brazil, Angola iyo Mozambique.
Qaar ka mid ah luqadaha jacaylka ee caanka ah, waa inaan xusnaa Isbaanish ama Castilian, Luqadda Romance ee kooxda Iberian, oo loo tixgeliyo mid ka mid ah luqadaha loogu hadlo adduunka, marka lagu daro luqadda Romance ee ugu baahsan adduunka oo dhan sababtoo ah ballaarinta gumeysiga Spain iyo ballaarinta socdaalka ee hadda jira ee ku hadla Isbaanishka. aduunka.
Luuqadaha jacaylka ee muhiimka ah
Luqado kale oo jacayl ah Muhiimada ugu weyn waa Faransiis, Talyaani iyo Boortaqiis. Mid kasta oo iyaga ka mid ah waxa uu kaalin mug leh ka qaatay abuurista saamayn dhaqameed iyo mid siyaasadeed oo qaabeeyay hab-socodka taariikhda. Waxaa habboon in la muujiyo, tusaale ahaan, saameynta dhaqanka iyo dibloomaasiyadeed ee Faransiiska ee Casriga casriga ah iyo sarreynta Boortaqiiska ma aha oo kaliya Portugal, laakiin Brazil.
El Catalan, Luqadda Romance-galbeedka oo ka timid Vulgar Latin, waxaa looga hadlaa Spain, France, Italy iyo Andorra. Hadda, in ka badan 4 milyan oo qof ayaa ku hadla luqaddan. Catalan waa luqadda labaad ee loogu hadlo Catalonia, Spain, iyo luqadda ugu weyn ee Andorra. Muhiimaddeeda taariikheed ee gobolka Crown ee Aragon iyo ku-xirnaanta sii socota ee Jasiiradda Iberian waxay hoosta ka xariiqaysaa saameynta luqaddan ee dhaqanka iyo siyaasadda.
Kala soocidda luqadaha jacaylka
Luqadaha jacaylka waxaa loo kala saari karaa laba kooxood oo waaweyn iyadoo loo eegayo horumarkooda taariikheed:
- Luuqadaha Jaceylka Galbeed Waxay ka mid yihiin luqado sameeyay jamac iyaga oo isticmaalaya -s, sida Isbaanish, Faransiis, Boortaqiis iyo Galician.
- Luuqadaha Jacaylka Bari: Luqadahani waxay sameysteen jamacahooda iyagoo isticmaalaya shaqal, sida Talyaani, Roomaaniyaan iyo Dalmatiyaan (hadda dabar go'ay).
Asalka ereyga "Romance"
Erayga "jaceyl" ee lagu tilmaamayo luqadahaan waxay ka timid sifada Laatiinka romanicus, oo macnaheedu yahay "Roman." Waqtiyadii Boqortooyada Roomaanka, tilmaanta waxaa loo adeegsaday in lagu tixraaco lahjadahaas iyo qaababka Laatiinka ee aan ahayn Laatiinka caadiga ah ee adag. Noocyadan Vulgar Latin waa kuwa, dhowr qarni, u xuubsiibtey waxa aan maanta u naqaano luqadaha Romance. Haddaba, ereyga 'Jacayl' wuxuu ka tarjumayaa asalkiisa Latin-Roman.
Tilmaamaha guud ee luqadaha jacaylka
Luqadaha Romance waxay wadaagaan dhowr astaamood oo caadi ah oo ka sooca kooxaha kale ee luqadaha Indo-Yurub:
- Alifbeetada Laatiinka: Dhammaan luqadaha Romance waxay isticmaalaan alifbeetada Laatiinka, inkastoo ay jiraan noocyo kala duwan oo soo muuqday waqti ka dib.
- Naxwaha: Naxwaha luqadaha Romance waxaa si xoog leh u saameeya Vulgar Latin, oo ay ku jiraan isticmaalka maqaallada, kuwaas oo aan ka jirin Laatiinka qadiimiga ah, iyo u janjeera in la fududeeyo isku xidhka afka.
- Isku darka morphemes: Luqadahani waxay u janjeeraan inay isku daraan morphemes, taasoo keenta kelmado isku dhafan ama kelmado dheer oo macneyaal badan leh. U janjeerta dhinaca isku-dhafka morphological waxay gacan ka geysataa dabacsanaanta luqadda.
Haddaynu eegno luuqadaha Romance ee hadda jira, waxaynu arkaynaa in badidood ay sameeyeen hab-qoraal iyo ku dhawaaqid iyaga u gaar ah, inkasta oo ay dhammaantood wadaagaan nuxurka Vulgar Latin. Habka isku xidhka afka iyo kala soocida xamaasada iyo niyadda ayaa ah dhinacyo asaasi ah oo mideeya dhammaan luuqadaha jacaylka.
Luqadaha jacaylka ee macnaha guud ee caalamiga ah
Maanta, in ka badan 900 milyan oo qof ayaa ku hadla mid ka mid ah luqadaha Romance sida afkooda hooyo, waxaana lagu qiyaasaa in ku dhawaad 200 milyan oo kale ay u isticmaalaan luqad labaad. Tani waxay ka dhigaysaa kooxdan mid ka mid ah qoysaska ugu saamaynta badan uguna faafitaanka luqadda adduunka, ka dib raadadkii ay ka tageen fidinta Yurub iyo qulqulka tahriibka ee waqtiga.
Saamaynta luqadaha Romance-ga ee meelo badan oo adduunka ka mid ah waa mid cad, maahan tirada dadka ku hadla oo keliya, laakiin sidoo kale saameyn dhaqan, dhaqaale iyo siyaasadeed oo ay ku lahaayeen xilligii gumeysiga ilaa maantadan la joogo. Luqadaha sida Isbaanishka iyo Bortuqiisku maaha oo kaliya laf-dhabarta isgaarsiinta Latin America, laakiin sidoo kale waxay saameyn muuqata ku leeyihiin Afrika iyo qaybo ka mid ah Aasiya.
Noocyada luuqadaha jacaylka ee khatarta ah
In kasta oo ay weyn yihiin luqadaha Romance, haddana waxaa jira noocyo badan oo khatar ugu jira dabar go'. Tusaale ahaan, Luqadaha sida Occitan, Asturian iyo Friulian waxaa ku hadla dad aad u tiro yar, iyo in kasta oo ay jiraan dadaallo lagu ilaalinayo, kororka isticmaalka luqadaha badan ee sida Isbaanishka, Faransiiska iyo Talyaaniga ayaa hoos u dhigay tirada ku hadla.
Tani waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in la ilaaliyo hiddaha afafka ee afafka Romance-ku ay matalaan, labadaba si loo ilaaliyo dhinacyada dhaqanka ee mid kasta oo ka mid ah luqadahani xambaarsan yahay, iyo in la hubiyo isticmaalkooda jiilasha soo socda.
Luqadaha jacaylku, horumarkooda iyo balaadhintooda awgeed, waxay sii ahaanayaan qayb aasaasi u ah dhaqanka caalamiga ah. Halka qaarkood ay halis ku jiraan, qaar kalena waa ka sii nool yihiin sidii hore, oo ay ku hadlaan malaayiin qof oo la qabsanaya isbeddellada bulsho, dhaqan iyo teknooloji ee qarnigan 21-aad.