Gudaha suugaanta Isbaanishka Waxay u taagan tahay mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn luqadda Isbaanishka Garcilaso de la Vega. In kasta oo aanu wax shaqo ah daabicin intii uu noolaa oo dhan (1498-1536), maansooyinkiisa waxa la ururiyey oo la daabacay dhimashadiisii qarnigii XNUMXaad ka dib. Tani waxay noo ogolaatay inaan si dhamaystiran oo faahfaahsan u ogaano dhaxalkiisa suugaaneed ee muhiimka ah, kaas oo ka beddelay gabayada Isbaanishka isagoo soo bandhigay qaababka cusub ee gabayada Talyaaniga ee waqtigiisa.
Garcilaso de la Vega waxa uu noolaa wakhti uu bini'aadantinimada Renaissance la wareegaysay. si xooggan Yurub oo dhan sida hadda dhaqan iyo farshaxan. Dhaqdhaqaaqani wuxuu si qoto dheer u saameeyay shaqadiisa, maadaama Garcilaso uusan kaliya goob joog u ahayn isbeddeladan, laakiin sidoo kale wuxuu isku daray qaybaha cusub ee suugaanta qadiimiga ah iyo Renaissance Talyaani ee Isbaanishka. Shaqadiisu, in kasta oo dhererkeedu gaaban yahay, haddana waxay aasaas u tahay fahamka ka-beddelka gabayada dhexe ee gabayada Renaissance ee luqadda Isbaanishka.
Waxaa ka mid ah shaqadiisa, mid ka mid ah qoraallada aadka loo xasuusto uguna muhiimsan shaki la'aan waa isaga Canticle ee Salicio iyo Nemoroso, sheeko gaaban oo ka tarjumaysa caddibaadda xiisaha leh ee abwaanka, oo qayb ahaan ku xidhan jacaylka Isabel Freyre. Jaceylkan Garcilaso uu dhammayn kari waayay, waxa uu maansadiisa si weyn ugu dhiirri-galiyay, siiba hal-abuurkiisa.
Marka laga soo tago gabayadiisa caanka ah, waxaa sidoo kale ka mid ah qoraalladiisa buug gabay ah oo Petrarchan ah oo ay ku jiraan 40 sonnets iyo 5 heeso, iyo sidoo kale qoraallo qoraal ah. Shaqooyinkan, Garcilaso waxa uu ku dhex daray moodooyinka mitirka talyaaniga ee gabayada Castilian, sida sonnet-ka iyo kataaradda, kuwaas oo ku adkaystay suugaanta Isbaanishka.
Warqad u heellan Boscán
Juan Boscán wuxuu ahaa shaqsi muhiim u ah nolosha Garcilaso de la Vega. Labadu waxay kulmeen 1519 waxayna si dhakhso ah u yeesheen saaxiibtinimo qoto dheer. Xidhiidhkani waxa uu aasaas u ahaa Garcilaso si uu u qaato foomamka gabayada talyaaniga ee Boscán uu hore u isticmaalay. Mid ka mid ah shaqadiisa, Garcilaso waxa uu saaxiibkii u hibeeyey warqad, taas oo uu ku siinayo talo uu ku hoggaamiyo nolol nabdoon, kana fogaato xad-dhaafka iyo welwelka.
Warqaddii ayaa markii ugu horreysay lagu daabacay Shaqooyinka Boscan Waa muujinta qadarinta weyn ee Garcilaso u dareemay saaxiibkiis, kaas oo sidoo kale ku midoobay aragtida farshaxanka suugaanta ee ku salaysan fikradaha dib u cusboonaysiinta Renaissance.
Ergadii
Maansada murtida dhexdeeda ah, noocaas oo koobaya dareenka iyo milicsiga labadaba, waa qayb-hoosaadka elegy. Halabuurkani waxay muujinayaan xanuunka ka dhashay khasaare ama dhacdo naxdin leh. Garcilaso wuxuu qoray laba xargo oo ay si gaar ah ugu mahad naqayaan dhaleecaynta labadaba nuxurkooda iyo qaabkooda.
- ' Dhimashadii Don Bernardino de Toledo': oo ku qoran xusuusta wiilka Duke of Alba, oo ku dhintay olole militari. Gabaygan, Garcilaso waxa uu ka tarjumayaa dhammaadka nolosha, laakiin, si ka duwan qoraallada kale ee la midka ah, waxa uu qaataa hab maskaxeed ka yar, isaga oo ku beddelaya tixraacyo diineed oo soo jireen ah oo ku saabsan jacaylka jaahilka ah ee dib u xusuusta sheekooyinka qadiimiga ah.
- 'Elegy II: loogu talagalay Boscán, elegy-gan wuxuu ka kooban yahay wax yar ka hor dhimashadii Garcilaso laftiisa. Halkaa waxa ka muuqata shucuurtii abwaanka oo ay ku suntan tahay kala tag iyo qax. Garcilaso wuxuu u sheegaa saaxiibkiis sida uu ugu nool yahay Sicily, isagoo garab socda ciidamada boqorka, wuxuuna muujiyay rabitaankiisii noloshii hore iyo waqtiyadii ay la wadaageen saaxiibtinimada iyo xasilloonida.
Qoraalada
Garcilaso de la Vega waxaa inta badan loo yaqaan kiisa saddex xero-dhaqato, oo ah nooc uu ku heli karo hab uu ugu muujiyo dareenkiisa iyo fikirkiisa jacaylka, dabeecadda iyo nolosha si ka sii qoto dheer.
- Eclogue IGabaygani waa mid ka mid ah kuwa ugu qiirada badan ee ku dhex jira tixaha Garcilasian. Waxa uu si cad u waxyooday Isabel Freyre oo hoos timaada magaca 'Elisa'. Iyada oo loo marayo sawirka Salicio, Garcilaso wuxuu ku shubaa xanuunkiisa dhimashadii Isabel. Waa maanso ay nolosha dalka iyo jacaylka aan la soo koobi karin ay ku habboon yihiin.
- Eclog II: Inkasta oo ay ku jirto kaalinta labaad sida ay u kala horreeyaan, culimada kala duwani waxay isku raaceen in, taariikh ahaan, ay ahayd tii ugu horreysay ee la sameeyo. Nasiib darrada Salicio iyo Nemoroso ayaa laga sheekeeyay, suugaanta suugaanta ee Garcilaso iyo xanuunkiisa sababtoo ah diidmada jacaylka Isabel Freyre.
- Eclog III: Eclogue Tani waxay u heellan tahay xaaska saaxiibkiis Don Pedro de Toledo, iyo khasaaraha Isabel ayaa mar kale ka muuqda. Dabeecadda, nymphs ee Wabiga Tagus iyo khuraafaadka qadiimiga ah ayaa isku xidhan mid ka mid ah curinta ugu quruxda badan ee qoraaga.
Shan heesood oo uu qaaday Garcilaso de la Vega
Heesaha Garcilaso uu qoray, shan ayaa si gaar ah ugu taagan gunta murtidooda iyo nuxurka shucuurtooda:
- 'A flor de Cnido': jacayl ode u ah Violante Sanseverino, kaas oo Garcilaso uu tilmaamayo 'ubaxa Gnido'.
- 'Shaqad dabacsan': maanso uu ku milicsado hab-socodkii waqtiga iyo ka-guurka quruxda.
- 'Waxaan rabaa qallafsanaanta jirrooyinkayga': hees kale oo ka hadlaysa dulucda soo noqnoqota ee rafaadka qiiro leh ee abwaanku la kulmay.
- 'Kalinimada soo socota' iyo 'Haa gobolka saxaraha ah': heeso tilmaamaya kalinimada uu Garcilaso ku dhex milmay duruuftiisa shakhsi iyo mid ciidan.
Sonnets
ka Garcilaso sonnets Waa tiirar kale oo ka mid ah tiirarka waaweyn ee shaqadiisa, oo tiro iyo tayoba ka soo baxay. Inta lagu jiro ku dhawaad 38 sonnets ee la ilaaliyo, waxaa suurtagal ah in la arko horumar cad oo qaabkiisa ah, laga bilaabo halabuuradii ugu horreeyay iyo kan ugu fudud, ilaa kuwa qaan-gaarnimo iyo kakan. Halabuurkiisii ugu dambeeyay, sida kan caanka ah ee 'En tan que de rosa', Garcilaso wuxuu ka tarjumayaa marxaladda waqtiga iyo luminta dhalinyarada, mowduucyada fure u ahaa bilicda Renaissance oo isaga ku xiraya Petrarchism, laakiin sidoo kale leh shaqooyin caadi ah sida sida Virgil's Bucolics.
Aayadihiisa, waxa kale oo uu yidhi. dabeecadda iyo nolosha xoolo-dhaqatada Waxay leeyihiin meel caan ah. Muuqaallada ku habboon iyo matalaadda adhijirrada iyo nymphs, had iyo jeer xiriir la leh walxaha dabiiciga ah, waxay ka tarjumaysaa is-waafajinta nin iyo deegaankiisa. Si kastaba ha ahaatee, dusheeda bucolic ee hoosteeda, dareenka shakhsi ahaaneed ee abwaanka ayaa si joogto ah u soo noqda, oo lagu soo oogay niyad-jab iyo niyad-jab.
Garcilaso waxa kale oo lagu gartaa adeegsigiisa shakhsiyeed iyo mawduucyo halbeeg ah. Qaar badan oo ka mid ah sonnetskiisa, marxaladda waqtiga iyo ku-meel-gaadhka quruxda ayaa u muuqda kuwo hoose, oo lagu matalo tusaalayaal isku xira walxaha dabiiciga ah iyo xaaladaha dareenka. Awooddan si ay u dhexgalaan dareenka ruuxiga ah ayaa ah mid ka mid ah walxaha ka dhigay shaqadiisa qarniyada oo dhan sida tusaalaha gabayada Renaissance.
Inta lagu jiro daraasadaha suugaanta, dhowr naqdiye ayaa aqoonsaday in wax-soo-saarka murtida ee Garcilaso loo kala saari karo saddex marxaladood: mid bilow ah, kaas oo shaqadiisu ay aad ugu xiran tahay dhaqanka Castilian; ilbidhiqsi, kaas oo saamaynta Talyaanigu ku badan yahay, gaar ahaan marka la eego jacaylka uu u qabo Isabel Freyre; iyo mid saddexaad, classicist iyo Neapolitan, kuwaas oo tixraacyada iyo mawduucyada khuraafaadka iyo qadiimiga qadiimiga ah ay qaataan meel ugu sareysa.
Waqtigiisii Talyaaniga, Garcilaso wuxuu la xiriiray shaqada qorayaasha sida Jacopo Sannazaro, kuwaas oo Arcadia Waxa kale oo ay saameyn ku yeelatay fikradda xoolo-dhaqatada ee ku badan gabayada Toledo. Intaa waxaa dheer, saaxiibtinimada uu la leeyahay aqoonyahannada Talyaaniga iyo qorayaasha sida Bernardo Tasso iyo Luigi Tansillo ayaa u oggolaaday inuu si qoto dheer u qaato isticmaalka qaababka gabayada cusub.
Dhaxalka Garcilaso waa uu jiraa, ma aha oo kaliya qiimaha uu ku leeyahay taariikhda gabayada, laakiin sidoo kale sababtoo ah saamaynta uu ku yeeshay jiilalka dambe ee gabayada Isbaanishka. Laga soo bilaabo Luis de Góngora ilaa Gustavo Adolfo Bécquer, qoraayaal badan ayaa abaal u siiyeen gabayaaga Toledo, iyaga oo u aqoonsanaya 'amiirkii gabayaaga Castilian'. Kor u kaca gabayada Renaissance waxay gacan ka gaysatay xoojinta qaababka gabayada cusub ee Isbaanishka waxayna u jeexday dariiqa kuwa kale si ay u sii wadaan sahaminta xiriirka ka dhexeeya dareenka iyo tibaaxaha.